ethilum ingu iruppan-எதிலும் இங்கு இருப்பான் அவன் யாரோ?

குறிப்பு:  எதிலும் இங்கு இருப்பான் அவன் யாரோ?
சிவனைப் பற்றிய பாடல். 
இந்தப் பாடல் புலமைப்பித்தன் அவர்களர் இயற்றப்பட்டது.அவர் ஒரு நாத்திகர் என்பது குருபிடதக்கது.
 பாரதி என்ற தமிழ்ப் படத்தில் மதுபாலகிருஷ்ணன் அவர்களால் பாடப்பட்டது.

எதிலும் இங்கு இருப்பான் அவன் யாரோ
எனக்குள் இருப்பான் அறிவாரோ
தவழும் நதியை தரித்த முடியன்
ஆதியும் முடியும் அறிய முடியான்
எளிய அடியார் ஓதும் வேத நாதமாகி (எதிலும்)

வரிப்புலி அதழ் தரித்தவன் எழில் கண்டேன்
பிறப்பெனும் பிணி அறுப்பவன் துணை கொண்டேன்
தமிழ்க்கவி தரும் எனக்கொரு வரம்
தரத் திருவுளம் வேண்டும்
சகத்திர்க்கென்னை தரத் தகும் நெறி
வகுத்திடத் துணை வேண்டும்
ஆலம் கரு நீலம் எனத் தெரியும் கண்டன்
அண்டும் திருத்தொண்டன் எனும் அடியார்க் கொரு தொண்டன்
பற்று தலைக்கு நெருப்பவான்
ஒற்றைக் கணத்தில் அழிப்பவன்
நெற்றிப் பிறைக்குள் நெருப்பை வளர்த்து (எதிலும்)

தொடக்கமும் அதன் அடக்கமும் அவன் வேலை
நடப்பதும் அதை தடுப்பதும் அவன் லீலை
உடுக்களிள் சரம தொடுக்காதவன் தலைமுடிக்க நியவும்  கூடும்
பெருக்கலும் அதை வகுத்தலும் அதை கழித்தலும் அவன் பாடம்
மாறும் யுகம்தோறும் கணக்கின் படியாகும்
மண்ணும் உயர் விண்ணும் அவன் ஒரு கைப்பிடியாகும்
சட்டம் அனைத்தும் வகுத்தவன்
திட்டம் அனைத்தும் தொகுத்தவன்
ஒற்றப் படித்து முடித்த   உருதன் (எதிலும்)




The lyrics is given in english.

Ethilum ingu iruppAn avan yArO

EnakkuL avan iruppAn arivArO

Thavazhum nadhiyai tharitha mudiyAn

Adiyum mudiyum aRiya mudiyAn

ELiya adiyar Odhum vEdha nAdhamAgi

(Ethilum)

Varippuli athazh tharithavan ezhil kaNdEn

PiRappenum piNi aRuppavan thuNai KoNden

Tamizhkkavi tharum enakkoru varam

Tarath thiruvuLam veNdum

Sagathirukkenai tarath thagum neRi

Vaguthida thuNai veNdum.

Aalam karu neelam ena theriyum oru kaNtan

ANdum thiruth thoNdan enum adiyAk koru thoNdan

Pattruth thaLaikku neruppavan

Ottraik kaNathil azhippavan

Nettrip piRaikkuL neruppai vaLarthu

(Ethilum)

Thodakkamum adhan adakkamum avan vElai

Nadappadhum adhai thaduppadhum avan leelai

UdukkaLil saram thodutthavan thalai mudikkaNiyavum koodum

Perukkalum adhai vagutthalum adhai kazhitthalum avan pAdam

Marum yugam dhorum avan kaNakkin padiyAgum

MaNNum uyar viNNum avan oru kaippidiyAgum

Sattam anaithum vagutthavan

மது பாலகிருஷ்ணன்

Thittam anaithum thogutthavan

Ottrap padithu muditha uruthan

(எதிலும்)

தமிழில் மொழிபெயர்ப்பில் கடைசி வரி சரிதானா என்று சரி பார்க்க வேண்டும்