Total Pageviews

Thursday, October 28, 2010

kandanal muthalai kathal perukuthadi-கண்டநாள் முதலாய் காதல் பெருகுதடி

கண்டநாள் முதலாய் காதல் பெருகுதடி
     கையினில் வேல்பிடித்த கருணை சிவபாலனை (கண்டநாள்)

வண்டிசைப் பாடும் எழில் வசந்த பூங்காவில்
    வந்து சுகம் தந்த கந்தன்  என் காந்தனை (கண்டநாள்)

இளமையில் கந்தனை நெஞ்சமும் மறக்கவில்லை
    நேசமுடன் கலைந்த பாசமும் மறக்கவில்லை

கோலக்குமரன் மனக்கோயிலில் நிறைந்துவிட்டான்
     குறுநகை களிப்பாக்சி நறுமலர் சூட்டிவிட்டான் (கண்டநாள்) 

in english
Kandhanal  mudalai kathal perukuthadi
    Kaiyinil  velpiditha  karunai  sivabalanai  (kandganal)
vandisai  padum  ezhil  vasantha   poonkavil
    Vanthu sukam thantha  kanthan  en  kanthanai  (kandanal)
Ilamaiyil kanthanai Nenjamum marakkavillai 
    nesamudan kalaintha pasamum maraiyavillai
kola kumran manakkoyilil nirainthu vittan
    Kurunagai kalippakki Narumar sootti vittan  (kandanal)

2 comments: